■辞書
・TỪ ĐIỂN VIỆT NHẬT/NHÀ XUẤT BẢN VĂN HÓA
・TỪ ĐIỂN NHẬT VIỆT/NHÀ XUẤT TỪ ĐIỂN BÁCH KHOA
・TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆT PHƠ THÔNG/NHÀ XUẤT BẢN PHƯƠNG ĐÔNG
上から越日、日越、ベトナム語辞典です。越日と日越は日本でも出版されていますが、見出し語数の割に値段が高くてコストパフォーマンスが悪いと購入を迷っていたところ、ブログ『ベトナムから世界へ!目指せPolyglot!多言語話者への終わりなき道』のにしみつぐさんに手配していただいて、ベトナムで出版されている辞書を手に入れることができました。
■オンライン辞書
・越日辞典
・日越辞典
上の越日辞典はさすが高いだけあって内容が充実していて、かなり便利。
■テキスト(読み物系)
・田原洋樹『ベトナム語のしくみ《新版》』(白水社):既読
・田原洋樹『くわしく知りたいベトナム語文法』(白水社):既読
・『ワンテーマ指さし会話 ベトナム×ハノイ36通りグルメ』(情報センター出版局)
『くわしく知りたい』は『しくみ』の詳細版のような内容。他のテキストで文法事項をひととおりさらったら、もう一度『くわしく知りたい』を読み直そうと思う。『ワンテーマ』はいつかベトナム旅行をすることになったら読むつもり。
■テキスト(練習系)
・五味政信『ベトナム語レッスン初級』 (スリーエーネットワーク)
・田原洋樹『ベトナム語表現とことんトレーニング』(白水社)
・三上直光『ニューエクスプレスベトナム語』(白水社)
・清水政明『ベトナム語』(大阪大学出版会)
・宇根祥夫『ベトナム語速読・速聴・速解』(三修社)
現在、使っているテキストは五味本と田原本。五味本が終わったらニューエクスプレスに入ろうと思っている。大阪大学と速読の2冊は少々レベルが高いので、今年中に手を付けられればいいかな。
他にお勧めのテキストがあれば教えてください。
0 件のコメント:
コメントを投稿